Le hasard fait bien les choses : J’avais aperçu cette petite jupe aux motifs japonisants l’hiver dernier chez NafNaf. Manque de chance, alors que je m’étais enfin décidée à me rendre en boutique, il n’y avait plus ma taille. Ni sur le site non plus. Enfer et damnation ! Du coup, je m’étais dit que c’était comme ça, et pas autrement, et je m’étais fait une raison.
Il faut savoir qu’à côté de chez mes parents, il existe un magasin immense : Défi Mode. Et là, je pèse mes mots lorsque je dit que c’est une véritable caverne d’Ali Baba. On y trouve toutes les anciennes collections du groupe Vivarte comme NafNaf et Kookaï par exemple à prix outlet, c’est à dire à au moins -50%. Et ça ne s’arrête pas là. Il y a toujours des offres « le troisième est gratuit » ou « 2 pour le prix d’un ». Alors, je ne vous cache pas que j’y vais souvent. Alors oui, on y trouve des pièces des anciennes collections, mais ça vaut vraiment le coup ! Et c’est là que je suis tombée nez à nez avec cette fameuse jupe !
_____
I had already seen this pretty skirt last winter at NafNaf’s. Infortunately, the right size for me was not available. But luckily, near my parents’ home there is a retail shop where items of the previous collections are discounted. Guess what ? THE pretty skirt was on display, and they had the right size ! Half priced !
Traduction : Cécile Bert
Pull Pimkie out of stock (similaire ici)
Jupe NafNaf
Collier Topshop out of stock (similaire ici)
Sac Misstalla
Sandales André
